1 00:00:11,094 --> 00:00:12,554 Все крутиться! 2 00:00:14,932 --> 00:00:17,477 Це тому, що ти рухаєшся паралельно викривленню простору. 3 00:00:17,685 --> 00:00:19,270 Це найкоротший шлях. 4 00:00:39,044 --> 00:00:40,504 Це недобре, Літо! 5 00:00:50,849 --> 00:00:51,892 Що за біса? 6 00:00:57,440 --> 00:00:58,483 О, лайно... 7 00:01:02,864 --> 00:01:05,742 Розкрийте майбутнє 8 00:01:05,825 --> 00:01:08,495 Можливості безмежні 9 00:01:08,704 --> 00:01:11,248 Чому б не прийняти асиметрію 10 00:01:11,832 --> 00:01:15,503 Любов - це завжди ентропія 11 00:01:15,587 --> 00:01:16,630 Раз, два, три... 12 00:01:27,476 --> 00:01:32,315 Кохання приречене на невизначеність 13 00:01:32,899 --> 00:01:38,364 Лише бажання вічного повторення 14 00:01:38,447 --> 00:01:43,078 Ми занурюємося на глибинний рівень Світло вічне 15 00:01:43,787 --> 00:01:48,960 Я хочу з тобою зв'язатися У любові та злагодженості 16 00:01:49,961 --> 00:01:54,007 Божевільний G веде вас У хаотичний мультивсесвіт 17 00:01:54,091 --> 00:01:57,887 Існують усі можливості У шарах, що перекриваються 18 00:01:58,096 --> 00:02:00,849 Вирішуйте, спостерігайте І формуйте власне майбутнє 19 00:02:00,932 --> 00:02:03,227 Я закоханий 20 00:02:03,310 --> 00:02:07,857 Поза мерехтливим часом і простором 21 00:02:10,193 --> 00:02:12,905 Стрілялка крізь час 22 00:02:12,988 --> 00:02:15,658 Я знав із самого початку 23 00:02:15,950 --> 00:02:18,495 Мільярди світлових років від нас 24 00:02:18,912 --> 00:02:21,081 Ми ще зустрінемося 25 00:02:21,164 --> 00:02:23,876 Розкрийте майбутнє 26 00:02:24,085 --> 00:02:26,713 Можливості безмежні 27 00:02:26,796 --> 00:02:29,549 Чому б не прийняти асиметрію 28 00:02:30,008 --> 00:02:35,056 Любов - це завжди ентропія 29 00:02:36,975 --> 00:02:39,144 Вічність з тобою 30 00:02:39,227 --> 00:02:40,938 Раз, два, три, чотири! 31 00:03:04,466 --> 00:03:05,634 Що трапилося, Літо? 32 00:03:05,717 --> 00:03:08,345 Космічна мама, Я втратив дідуся з очей! 33 00:03:09,180 --> 00:03:10,222 все гаразд 34 00:03:10,723 --> 00:03:12,308 Я досі у нього на хвості. 35 00:03:12,392 --> 00:03:14,603 Не манекен. Я маю на увазі справжнього Ріка. 36 00:03:14,770 --> 00:03:16,104 Хіба це не норма? 37 00:03:16,230 --> 00:03:17,982 Він може знайти шлях назад якщо він цього хоче. 38 00:03:18,190 --> 00:03:20,526 Без розуму лише змушує нас виглядати дурними. 39 00:03:20,943 --> 00:03:23,321 Ну, я думаю, ситуація трохи серйозніше, ніж це. 40 00:03:24,573 --> 00:03:25,741 О, ви маєте рацію. 41 00:03:26,909 --> 00:03:28,911 Це виглядає досить серйозно. 42 00:03:30,038 --> 00:03:31,080 Тримайся. 43 00:03:34,209 --> 00:03:36,253 Справи можуть виглядати на нашу користь сюди. 44 00:03:36,962 --> 00:03:39,299 Тільки найкраще для Ріка Санчеса! 45 00:03:39,549 --> 00:03:42,260 Ви тільки подивіться на флот вони послали вас проводжати. 46 00:03:42,469 --> 00:03:45,014 Нічого собі, це купа лайна звалений у смітник. 47 00:03:45,097 --> 00:03:46,140 Смійтеся, поки можете. 48 00:03:46,223 --> 00:03:48,101 Ніякої допомоги вам не прийде. 49 00:03:51,646 --> 00:03:53,107 Я тобі ніс розбив? 50 00:03:53,983 --> 00:03:56,152 Ну, це не шкіра з мене якщо ніхто не прийде! 51 00:03:58,822 --> 00:04:00,615 Це ідеальний шанс щоб знищити їх усіх. 52 00:04:01,116 --> 00:04:02,159 Я проведу ваш шлях 53 00:04:02,284 --> 00:04:04,078 як тільки я займаюся справами сюди, Літо. 54 00:04:05,162 --> 00:04:06,915 Будь ласка, поквапся, космічна мамо! 55 00:04:07,957 --> 00:04:10,127 Знаєте, час насправді не має значення. 56 00:04:10,210 --> 00:04:11,628 Принаймні, коли мова йде про мого тата. 57 00:04:15,758 --> 00:04:17,218 До біса, до біса! 58 00:04:32,612 --> 00:04:33,654 Ну, ми пішли. 59 00:04:36,116 --> 00:04:37,576 Побачимося пізніше, тату. 60 00:04:43,333 --> 00:04:44,918 Ой, там, там. 61 00:04:45,418 --> 00:04:48,088 Тобі справді слід піти з нами, тату. 62 00:04:48,172 --> 00:04:49,799 Просто забудь про мене. 63 00:04:50,049 --> 00:04:51,092 Ідіть, насолоджуйтесь. 64 00:05:12,158 --> 00:05:14,119 Зазвичай люди користуються прикриттям ночі залишити своє життя позаду. 65 00:05:19,459 --> 00:05:21,753 Ти дурень хто це зробив, чи не ти? 66 00:05:22,504 --> 00:05:24,506 Спейс Бет просить підкріплення! 67 00:05:24,590 --> 00:05:27,009 Це наш шанс зіграти в сквош ці кляті личинки пласкі! 68 00:05:27,093 --> 00:05:28,136 Рухаємось! 69 00:06:49,523 --> 00:06:50,566 Привіт? 70 00:06:50,650 --> 00:06:52,527 Я б не став боротися на твоєму місці. 71 00:07:01,913 --> 00:07:04,875 Тому що я без вагань вибухну всю кімнату, якщо потрібно. 72 00:07:14,595 --> 00:07:16,597 Я думав, що ти прийдеш сюди. 73 00:07:17,056 --> 00:07:19,142 Закінчила так само, як твій чоловік, га? 74 00:07:20,477 --> 00:07:22,020 Ненавиджу порушувати це вам 75 00:07:22,145 --> 00:07:23,814 але взяти мене в заручники не працюватиме на мого тата. 76 00:07:24,189 --> 00:07:26,025 Я б ніколи не зробив нічого такого дрібного. 77 00:07:27,568 --> 00:07:29,529 Давайте зведемо наші рахунки, добре? 78 00:07:29,988 --> 00:07:31,031 Цікаво. 79 00:07:31,114 --> 00:07:32,783 Я так розумію, що ти Рік C137. 80 00:07:33,284 --> 00:07:35,786 Той, хто вкрав мій винахід і моя сім'я. 81 00:07:36,079 --> 00:07:38,206 Я тут не для того, щоб прибирати ваш безлад. 82 00:07:38,498 --> 00:07:40,375 І мені наплювати про цей пристрій. 83 00:07:40,584 --> 00:07:42,628 Я не буду його створювати, використовуйте це 84 00:07:42,711 --> 00:07:43,754 або навіть вкрасти його. 85 00:07:44,046 --> 00:07:45,089 Крім того... 86 00:07:46,966 --> 00:07:48,677 Я врятував Бет життя. 87 00:07:49,010 --> 00:07:51,388 ха! Ви пожертвували собою як ідіот 88 00:07:51,472 --> 00:07:53,140 дозволяючи безглуздим емоціям взяти верх над тобою. 89 00:07:53,599 --> 00:07:54,934 У це важко повірити 90 00:07:55,018 --> 00:07:57,646 але, мабуть, у мене було щось з цього лайна вони викликають у мені щирість. 91 00:07:57,896 --> 00:08:00,149 І ті двоє загинули через те кляте лайно. 92 00:08:00,274 --> 00:08:01,442 Були зроблені помилки. 93 00:08:01,734 --> 00:08:04,112 Чесно кажучи, хотів би, щоб я теж був досить помпезного уколу 94 00:08:04,195 --> 00:08:05,447 щоб створити портальну гармату. 95 00:08:13,456 --> 00:08:15,542 Я планував щоб піти геть звідси 96 00:08:15,625 --> 00:08:16,918 але я здогадуюсь цього не відбувається, га? 97 00:08:17,252 --> 00:08:18,712 Я відпущу вас 98 00:08:19,171 --> 00:08:21,632 але тільки після того, як я тебе вдарю в обличчя кілька разів. 99 00:08:22,467 --> 00:08:24,678 Ой, чувак, це було останнє кохання Я коли-небудь матиму. 100 00:08:24,761 --> 00:08:25,887 О, будь ласка 101 00:08:25,971 --> 00:08:27,556 ти просто збирався залишитися там назавжди? 102 00:08:28,057 --> 00:08:29,350 Ти там, космічна мама? 103 00:08:29,600 --> 00:08:30,643 Вибач, Літо. 104 00:08:30,726 --> 00:08:32,020 Зараз у мене повні руки. 105 00:08:32,395 --> 00:08:33,438 Я тобі передзвоню. 106 00:08:41,322 --> 00:08:42,866 Я думаю, що вони так називають несправедлива перевага. 107 00:09:32,633 --> 00:09:33,676 Час закінчився. 108 00:09:36,054 --> 00:09:37,806 Мені потрібно завантажити свою програму. 109 00:09:48,276 --> 00:09:49,319 Це засідка! 110 00:09:50,070 --> 00:09:51,614 Повстанці атакують нас! 111 00:10:15,350 --> 00:10:16,643 Чому ти пощадив мене? 112 00:10:17,478 --> 00:10:19,689 Я зробив це не для вас. 113 00:10:22,567 --> 00:10:24,361 Я знаю, що таке мати дітей. 114 00:10:36,083 --> 00:10:38,377 Я готовий подзвонити цього разу нічия. 115 00:10:38,669 --> 00:10:39,712 До побачення. 116 00:10:56,983 --> 00:10:58,943 Я не дозволю тобі просто вдарити мене! 117 00:10:59,152 --> 00:11:00,195 Добре для мене. 118 00:11:00,320 --> 00:11:01,947 Інакше це не було б весело. 119 00:11:03,365 --> 00:11:04,950 Зрозумів! 120 00:11:15,713 --> 00:11:18,216 Ми просто змінили розміри без використання портальної гармати! 121 00:11:18,383 --> 00:11:20,302 Оскільки ми двоє з різні розміри 122 00:11:20,385 --> 00:11:21,720 наші тіла взаємодіють один з одним 123 00:11:21,804 --> 00:11:22,847 ймовірно, спричиняє анігіляцію. 124 00:11:23,264 --> 00:11:25,266 Наша маса повернулася в первісний світ 125 00:11:25,350 --> 00:11:27,310 мав перетворитися в енергію вже зараз. 126 00:11:33,568 --> 00:11:34,611 Пане Президенте! 127 00:11:34,694 --> 00:11:37,489 З'явилося величезне джерело енергії в небі над будинком Смітів! 128 00:11:41,327 --> 00:11:43,579 Тільки не знову, той паскудник! 129 00:11:43,830 --> 00:11:46,500 Отже, що я повинен зробити, щоб піти цей вимір, обійняти тебе? 130 00:11:47,251 --> 00:11:48,961 Або ми могли б просто вдарити один одного! 131 00:11:55,969 --> 00:11:57,304 Де ми зараз в біса? 132 00:11:57,721 --> 00:11:59,056 Тріщина в просторі-часі. 133 00:11:59,306 --> 00:12:01,225 Настав час другого раунду! 134 00:12:02,018 --> 00:12:04,187 Є одна річ що ти помиляєшся. 135 00:12:05,272 --> 00:12:07,733 Я не та людина хто зробив цей пристрій. 136 00:12:07,816 --> 00:12:10,236 Тому що Я фактично вже використовував його! 137 00:12:10,486 --> 00:12:11,529 Якщо це правда 138 00:12:11,613 --> 00:12:14,074 тоді те, що я бачив раніше, було ваша сім'я після скидання! 139 00:12:27,798 --> 00:12:29,259 Дозвольте мені зрозуміти це 140 00:12:29,342 --> 00:12:30,760 ти просто збирався кинути ця сім'я далеко? 141 00:12:30,844 --> 00:12:32,888 Гадаю, навіть переродження не може вас вилікувати бути придурком! 142 00:12:32,971 --> 00:12:35,516 Я єдина причина, яка у вас є місце існування прямо зараз! 143 00:12:35,766 --> 00:12:38,102 Ви повинні двічі подумати перед тим, як кинутися на мене! 144 00:12:39,437 --> 00:12:41,189 Я маю повне право бути балістичним на вас 145 00:12:41,273 --> 00:12:43,692 оскільки ти дозволив Бет вийти заміж за Джеррі всіх людей! 146 00:12:46,904 --> 00:12:48,156 Чудово! 147 00:12:48,239 --> 00:12:51,618 Ми можемо вирішити всі проблеми світу енергетичні проблеми з цим! 148 00:12:51,702 --> 00:12:52,745 справді? 149 00:12:52,828 --> 00:12:54,830 Є невідомий флот літаків 150 00:12:54,914 --> 00:12:56,290 прямо за наш повітряний простір, сер! 151 00:12:56,374 --> 00:12:58,168 Ось кляті гієни! 152 00:13:33,751 --> 00:13:35,837 Зайдіть на один дюйм на нашу територію, Я викликаю вас! 153 00:13:35,921 --> 00:13:37,256 Це порушення повітряного простору! 154 00:13:37,339 --> 00:13:39,592 Ми будемо дути кожен із вас до неба! 155 00:13:50,104 --> 00:13:52,273 Це неприємно знати це ти моя версія! 156 00:13:52,774 --> 00:13:56,028 Ви не можете мені сказати як прожити своє життя! 157 00:14:31,236 --> 00:14:32,696 Джерело енергії зникло, сер! 158 00:14:49,675 --> 00:14:53,137 Нам дійсно краще не вирішувати енергетична криза, у всякому разі. 159 00:15:04,651 --> 00:15:05,693 Просто йди. 160 00:15:06,945 --> 00:15:09,156 Ви можете дозволити мені подбати про Бет та інших. 161 00:15:10,699 --> 00:15:12,410 У вас хоч є шлях назад? 162 00:15:21,629 --> 00:15:24,007 Це все розроблено, щоб працювати в кінці кінців. 163 00:15:30,723 --> 00:15:32,308 Життя у світі 164 00:15:32,392 --> 00:15:35,020 Обманутий завісою 165 00:15:38,482 --> 00:15:40,026 Ніщо ніколи не дихає 166 00:15:40,109 --> 00:15:42,487 Це відмирає 167 00:15:43,947 --> 00:15:46,659 Ти змушуєш мене відчувати 168 00:15:46,909 --> 00:15:49,704 І знову почути, як б'ється моє серце 169 00:15:55,753 --> 00:15:59,299 Візьміть мене з собою на інший бік 170 00:16:03,554 --> 00:16:07,642 Ти будеш тим самим Щоб провести мене? 171 00:16:08,309 --> 00:16:11,521 Я ніколи не покину вас 172 00:16:11,980 --> 00:16:15,985 І завжди я буду вірним 173 00:16:17,820 --> 00:16:22,493 Просто будь зі мною